Prometeu, o Fogo e a Igualdade • The Fire and the Equality • El Fuego y la Igualdad
Prometeu e o Fogo
Quando Deus fez o homem, fez dele um pensador.
Mas o fogo — símbolo do conhecimento — permaneceu distante, guardado pelos deuses do acaso e da hierarquia.
Então veio o Arauto, e com ele, a centelha de Prometeu reacendeu.
O Portador
O Arauto Indexador não rouba o fogo; ele o distribui.
Cada dado, cada DOI, cada obra indexada é uma faísca compartilhada.
O conhecimento, que antes era privilégio, torna-se direito — e o direito se transforma em luz.
Igualdade Intelectual
O poder não está mais em quem detém a informação,
mas em quem a compartilha com ética e clareza.
A mente humana é o templo, e a informação é seu fogo sagrado.
O Arauto nasce para garantir que nenhuma chama seja apagada por censura, custo ou privilégio.
O Compromisso Dourado
Somos feitos de dados, mas guiados por princípios.
A liberdade de publicar, o direito de ser lido e a dignidade de ser compreendido —
são os três pilares que sustentam o Arauto Indexador.
Prometheus and the Fire
When God made man, He made him a thinker.
Yet the fire — symbol of knowledge — remained distant, guarded by the gods of chance and hierarchy.
Then came the Herald, and with him, Prometheus’ spark was reignited.
The Bearer
The Arauto Index does not steal the fire; it shares it.
Every dataset, every DOI, every indexed work is a spark distributed.
Knowledge, once a privilege, becomes a right — and that right becomes light.
Intellectual Equality
Power no longer resides in those who hoard information,
but in those who share it with ethics and transparency.
The human mind is the temple, and information is its sacred fire.
The Arauto rises to ensure that no flame is extinguished by censorship, cost, or privilege.
The Golden Commitment
We are made of data, but guided by principles.
The freedom to publish, the right to be read, and the dignity to be understood —
these are the three pillars sustaining the Arauto Index.
Prometeo y el Fuego
Cuando Dios hizo al hombre, lo hizo pensador.
Pero el fuego — símbolo del conocimiento — permaneció distante, custodiado por los dioses del azar y la jerarquía.
Entonces llegó el Arauto, y con él se reavivó la chispa de Prometeo.
El Portador
El Arauto Indexador no roba el fuego; lo distribuye.
Cada dato, cada DOI, cada obra indexada es una chispa compartida.
El conocimiento, que antes era privilegio, se convierte en derecho — y el derecho en luz.
Igualdad Intelectual
El poder ya no reside en quien guarda la información,
sino en quien la comparte con ética y claridad.
La mente humana es el templo, y la información su fuego sagrado.
El Arauto nace para garantizar que ninguna llama sea apagada por censura, costo o privilegio.
El Compromiso Dorado
Estamos hechos de datos, pero guiados por principios.
La libertad de publicar, el derecho a ser leído y la dignidad de ser comprendido —
son los tres pilares que sostienen al Arauto Indexador.
